الهولندية- قواعد أساسية

سنبدا ان شاء الله ب طريقة نطق الحروف .بالحرف الانجليزي

a ah j/ yay s /ess
b bay k kah t tay
c say l ell u ew
d day m emm v fay
e ay n enn w vay
f eff o oh x eeks
g khay p pay y ee-grek
h hah q kew z zett
i ee r air

الاشارة
و لدينا نوعان المحايد و العام المشترك

اذا البديل عن ال في العربي سيكون
de =ال
هذا في الشائع اما المحايد فسيكون
het=ال
مع الجمع ايضا de تستعمل

مع الاسماء الغير محددة نستعمل
"a" or "an" = een
deze=هذا
بنسبة ل الشائع ..مع المحايد هناك
dit=هذا
ب النسبة ل البعيد نستعمل
die=ذلك شائع
dat=ذلك محايد
مع الجموع
deze=هؤلاء
die=اولائك

الضمائر

ik=انا//ik

jij=انت///yay
/ ew
hij=هو//hay
zij=هي///zay
het=ل غير العاقل///ut
wij=نحن////vay

jullie=انتم///zay

zij=هم

الزمن الحاضر

ik ben=I AM انا

jij / u bent= you are yay تقرا بالحرف الانجليزي هكذا
yay / ew bent

hij, zij, het is=He, she, it is تقرا بالحرف الانجليزي
هكذا
hay, zay, ut is

wij zijn=we are تقرا بالحرف الانجليزي هكذا
vay heh-buh

jullie zijn=you are ل الجمع تقرا بالحرف الانجليزي هكذا

yew-lee zayn

zij zijn=they are تقرا بالحرف الانجليزي هكذا
zay zayn

ik heb=I have
jij / u hebt= you have ///yay / ew hebt

hij, zij, het heeft=He, she, it is ///hay, zay, ut hayft

wij hebben=we have////vay heh-buh

jullie hebben=you have ل الجمع ///yew-lee heh-buh

zij hebben=they have///zay heh-buh

ik was=I was ///ik vas

jij / u was=you were //yay / ew vas

hij, zij, het was=He, she, it was///hay, zay, ut vas

wij waren=we were //vay hah-duh

jullie waren= you were ل الجمع ///yew-lee vah-ruh

zij waren=they were////zay vah-ruh

had

ik had=I had/////ik hahd
jij / u had=You had///yay / ew hahd
hij, zij, het had=He, she, it had /////hay, zay, ut hahd
wij hadden=we had////vay hah-duh ///yew-lee hah-duh
jullie hadden=you had///yew-lee hah-duh
zij hadden=they had//// zay hah-duh

كلمات اساسية
nooit=دائما
vaak=ابدا مطلقا
dikwijls=غالبا

gewoonlijk=عادة
nu=الان
en= و
maar=لكن
of=او
zeer, heel=جدا
hier=هنا
daar=هناك
ook=ايضا
veel=كثيرا
een ander=آخر
al=سابقا
misschien=ربما

Wie=من
// vee Waar... naartoe=الى اين ///vahr nahr-too
Wat=ماذا ما ///
vaht Waar... vandaan=من اين ///vahr nahr-too
Waar=اين
/// vahr Welk(e)=اي //velk(-uh)
Waarom=لماذا vah-rohm Niet waar?اليس كذلك ///neet
vahr
Wanneer=متى /
vah-nayr
Hoe= كيف ///
hoo

ايام الاسبوع
maandag=الاثنين / mahn-dahkh
dinsdag=الثلاتاء / dins-dahkh
woensdag=الاربعاء / voons-dahkh
donderdag=الخميس / dohn-der-dahkh
vrijdag=الجمعة // frai-dahkh
zaterdag=السبت // zah-ter-dahkh
zondag=الاحد
// zohn-dahkh

الاسماء الوقت
dag=يوم dahkh

ochtend=صباحا awkh-tehnt
middag=بعد الظهر mih-dahkh
avond=مساءا //
ah-fohnt
nacht=الليلة /// nahkht
vandaag=في هذا اليوم today fahn-dahkh
morgen=غدا /
mawr-khuh
(de) deze nacht / vannacht =هذه الليلة tonight
gisteren=البارحة khih-stuh-ruh
de) vorige nacht / vannacht=الليلة الماضية
overmorgen=بعد الغد oh-fer-mawr-khuh
eergisteren=قبل البارحة ayr-khih-stuh-ruh
week=اسبوع
weekend=نهاية الاسبوع
dagelijks=يومي
wekelijks=اسبوعي

الشهور

januari=كانون التاني yah-noo-ah-ree
februari=شباط fay-broo-ah-ree
maart=آذار
/// fay-broo-ah-ree
april=نيسان
/// ah-pril
mei=مايس mai
juni=حزيران
yoo-nee
juli=تموز yoo-lee
augustus=آب ow-khus-tus
september=آيلول sep-tehm-ber
oktober=تشرين الاول /// awk-toh-ber
november=تشرين الثاني noh-fehm-ber
december=كانون الاول day-sehm-ber
maand=شهر
jaar=سنة
maandelijks=شهري

jaarlijks=سنوي

فصول السنة

de winter=الشتاء

de lente / het voorjaar=الربيع
de zomer=الصيف
de herfst / het najaar=الخريف

الاتجاهات

noord=شمال zuid=جنوب
oost=شرق west=غرب
rechts=يمين links=يسار
rechtdoor=بشكل مستقيم

الالوان
oranje=برتقالي
roze=قرمزي
paars=ارجوني
blauw=ازرق
geel=اصفر
rood=احمر
zwart=اسود
bruin=اسمر
grijs=رمادي
wit=ابيض
groen=اخضر
zilver=فضي
goud=ذهبي
beige=باجي
الطقس

Wat voor weer is het vandaag?=ما احوال الطقس اليوم
Het is koud =انه بارد
mooi =جميل
heet =حار
open / helder=صافي
het vriest/ijzig =مثجمد
warm =دافئ
windig =عاصف
bewolkt =غائم
mistig=مكفهر
drukkend/benauwd =رطب و حار
vochtig =رطب
mistig =ضبابي
het sneeuwt =انها ثتلج
het regent=انها تمطر
het vriest =الجو بارد جدا او انها جامدة

العائلة
ouders=الاباء
moeder=الام
vader=الاب
zoon=ابن
dochter=بنت
broeder, broer=الاخ
zuster, zus=الاخت
grootvader, opa=الجد
grootmoeder, oma=الجدة
kleinzoon=الحفيد
kleindochter=الحفيدة
nicht=ابن الاخت
neef=ابن الاخ
oom=عم (اشم رائحة العربية)
tante=العمة
jongen=ولد
meisje=بنت
kind=طفل
man=الزوج
vrouw=الزوجة
vriend=الصديقة
vriendin=الصديق
volwassene = البالغ
bloedverwant = القريب
broers en zusters = الاشقاء
tweeling = التوؤم
geboorte = الميلاد
dood = الموت
huwelijk (n) = الزواج
echtscheiding = الطلاق

بناء الجمع
boek مفرد كتاب
boeken كتب الجمع
يبنى الجمع باضافة
en
haar شعرة
haren شعر
huis حصان
huizen احصنة
تستعمل الجمع على الطريقة الانجليزية (س)
عندما تنتهي الكلمة بالتالي
el, -em, -en,-er او
-aar(d), -erd, -ier
و عند الاشارة الى الناس و في الكلمات الاجنبية و
الاسماء المنتهية ب حرف علة مشدد
tafel - tafelsمائدة -موائد
jongen - jongens ولد-اولاد
هناك اشكال جموع شادة كتيرة اكتفي ب التالي
stad - steden مدينة -مدن
لا حظ الفرق في التالي
schip - schepen سفينة-سفن
lid - leden عضو- اعضاء او افراد
koe - koeien بقر -ابقار

ضمائر الملكية
mijn =لي
jouw = لك
zijn = له
haar = لها
zijn = له او لها لغير العاقل
ons / onze = لنا
jullie = لكم
hun = لهم

شخوص العمل
acteur, toneelspeler = ممثل
schrijver = كاتب
bakker = خباز
boekhandelaar = بائع الكتب
slager = جزار
tandarts = طبيب الاسنان
dokter = طبيب
ingenieur = مهندس
kapper = كوافور
journalist == صحفي
rechter = القاضي
advocaat = المحامي
postbode = ساعي البريد
mecanicien = الميكانيكي
muzikant ==الموسيقي
verpleger == ممرضة
officier == ضابط
schilder === رسام
fotograaf == المصور
chirurg = الجراح
leraar === المعلم
و البقية ستاتي ان شاء الله عن قريب

Goedemorgen
صباح الخير
تقرا بالحرف الانجليزي
khoo-duh-mawr-ghuh
_______________________
Goedemiddag
يوم جميل
تقرا بالحرف الانجليزي
khoo-duh-mih-dahkh
_____________________
Goedenavond
طابت ليلتك
تقرا بالحرف الانجليزي
khoo-duh-nah-fohnt
____________________
Goedenacht
ليلة طيبة
تقرا بالحرف الانجليزي
khoo-duh-nahkht
_________________________
Hoi / Hallo / Daag / Doei
وداع
تقرا بالحرف الانجليزي
hoy / hah-loh / dahk / doo-ee
____________________________
Tot ziens
تحية طيبة
تقرا بالحرف الانجليزي
toht zeens
____________________________
Tot straks
اراك قريب
تقرا بالحرف الانجليزي
toht straks
___________________________
Alstublieft / Alsjeblieft
رجاءا
تقرا بالحرف الانجليزي
ahlst-ew-bleeft / ahl-shuh-bleeft
_____________________________
Dank u wel / Dank je wel
شكرا لك
تقرا بالحرف الانجليزي
dahnk-ew-vehl / dahnk-yuh-vehl
______________________________
Hartelijk bedankt
شكرا جزيلا لك
تقرا بالحرف الانجليزي
hahr-tuh-lik buh-dahnkt
_____________________________
Graag gedaan
مرحبا بك
تقرا بالحرف الانجليزي
khrahkh khuh-dahn
___________________________
Sorry
اسف
تقرا بالحرف الانجليزي
saw-ree
________________________
Pardon, wat zei u?
اعذرني
تقرا بالحرف الانجليزي
pahr-dohn, vat zay ew
__________________________
Ja / Nee
نعم /لا
تقرا بالحرف الانجليزي
yah / nay
____________________________
Hoe gaat het met u?
كيف حالك
تقرا بالحرف الانجليزي
hoo khaht ut meht ew
___________________________
Goed / Heel goed
بخير ,انا على احسن حال
تقرا بالحرف الانجليزي
khoot / hayl khoot
_________________________
Het gaat / Slecht
جدا جدا , سيئ
تقرا بالحرف الانجليزي
uht khaht / slehkht
____________________________
Ik ben moe / ziek
انا تعبان,
مريض
تقرا بالحرف الانجليزي
ik ben moo / zeek
___________________________
Ik heb honger / durst
انا جائع ، عطشان
تقرا بالحرف الانجليزي
ik heb hohng-ur / dohrst
_________________________
Hoe heet u?
ما اسمك
تقرا بالحرف الانجليزي
hoo hayt ew
____________________
Ik heet...
اسمي
....
تقرا بالحرف الانجليزي
ik hayt...
____________________
Ik ben...
انا
.....
تقرا بالحرف الانجليزي
ik ben
___________________
Aangenaam (kennis te maken)
سررت بلقائك
تقرا بالحرف الانجليزي
ahn-guh-nahm (ken-nis tuh mah-kuh)
_______________________
meneer / mevrouw / mejuffrouw
السيد/السيدات / انسة
تقرا بالحرف الانجليزي
muh-nayr / muh-frow / muh-yuh-frow
_____________________________
Waar komt u vandaan?
من اي مكان انت
تقرا بالحرف الانجليزي
vahr kawmt ew fun-dahn
______________________
Ik kom uit Nederland.
انا من هولاندا
تقرا بالحرف الانجليزي
ik kawm owt nay-der-lant
_________________________
Waar woont u?
و انت اين تقيم؟
تقرا بالحرف الانجليزي
vahr vohnt ew
_____________________
Ik woon in Turkije
انا اقيم في توركيا
تقرا بالحرف الانجليزي
ik vohn in turk
______________________
Hoe oud bent u?
كم تبلغ من العمر
تقرا بالحرف الانجليزي
hoo owt bent ew
________________________
Ik ben ... jaar (oud).
عمري.....سنة
تقرا بالحرف الانجليزي
ik ben ... yahr owt
____________________
Spreekt u Nederlands?
هل تتحدث الهولاندية؟
تقرا بالحرف الانجليزي
spraykt ew nay-der-lahnds
______________________
Spreek je Engels?
هل تتحدت الانجليزية
تقرا بالحرف الانجليزي
sprayk yuh ehng-uhls
_______________________
Ik spreek [geen]...
الا تستطيع الحديث .....
تقرا بالحرف الانجليزي
ik sprayk [khayn]
_________________________
Ik spreek niet zo goed...
انا لا استطيع الحديث بشكل جيد
تقرا بالحرف الانجليزي
ik sprayk neet zoh khood
__________________________
Ik begrijp het [niet.]
انا لا افهم
تقرا بالحرف الانجليزي
ik buh-khraip ut neet
___________________
ik vayt ut [neet]
لا ادري
تقرا بالحرف الانجليزي
ik vayt ut [neet]
______________________
Wat kost het?
كم يساوي ذلك؟
تقرا بالحرف الانجليزي
vat kohst ut
____________________
Ik wil graag...
انا اود
...
تقرا بالحرف الانجليزي
ik vil khrahk
______________________
Proost!
هتافات!
تقرا بالحرف الانجليزي
prohst
____________________
Veel plezier!
وقت ممتع!
تقرا بالحرف الانجليزي
fayl pleh-zeer
________________________
Veel succes!
حظ سعيدا!
تقرا بالحرف الانجليزي
fayl suk-sehs
______________________
Wees voorzichtig!
كن حذرا!
تقرا بالحرف الانجليزي
vays fohr-zikh-tikh
____________________
Dat is geweldig / vreselijk!
هذا عظيم / او فضيع
تقرا بالحرف الانجليزي
dat is khuh-vehl-duhkh / fray-zuh-likh
________________________________
Ik hou van je.
احبك
تقرا بالحرف الانجليزي
ik how fahn yuh
_________________________
Wat is dit / dat?
ما هذا /
او ا ذاك
تقرا بالحرف الانجليزي
vut iss dit / dut
_________________________

تحياتي

بنسبت لي هذا ما استطعت فهمه ...انا بحث عن قاموس
انجليزي هولاندي ..تجدونه في الرابط النالي
http://www.download.com/AW-Dutch-English-Dictionary/3000-2153_4-10132838.html?tag=lst-0-1
ايضا يمكنك ان تستمع الى اللغة ل تتقنها على الرابط
..الراديو الهولاندي
http://www.nederland.fm/#

قواعد مفيدة جدا، لك أحلى تحية